domingo, 27 de noviembre de 2011

El saber no ocupa lugar


Hoy toca una entrada optimista, que ya era hora. Y todo gracias a la semana que hemos tenido. Y es que después de las tortuosas y desesperantes semanas de política y asuntos legislativos, nos hemos relajado un poco con una semana dedicada a la cultura. Aunque eso sí, un tema en principio fácil es un arma de doble filo: es cierto que no hay que documentarse tanto, y que la precisión léxica no es el principal problema; pero precisamente por eso el nivel de exigencia es mayor: ante un tema fácil la prestación debiera tener un buen tono,una mejor reformulación...pero bueno. Haya o no conseguido mejorar esos aspectos la verdad es que esta semana se ha pasado mucho más rápida que las anteriores. Incluso las tardes de estudio se pasaban rápido: leer sobre Le Corbusier, el movimiento Slow o interpretar discursos de antropología o cine negro ha sido interesante. El gusto de aprender cosas de todo un poco ha compensado el hecho de pasar tardes enteras leyendo sobre cosas que luego no han salido en clase. Así que básicamente me he pegado una semana culturizándome porque sí. Que no está de más, ni mucho menos. Ya se sabe, el saber no ocupa lugar. Pero yendo como vamos a contrarreloj en el máster, donde el tiempo es oro, la verdad es que me quedo con el regusto de haber tirado tardes a la basura (podría haber leído sobre otras cosas que me gustan menos, pero que hubieran sido más “útiles”).
Una semana tranquila pues, pero cómo no, tenía que haber un pero. Y es que el frío ha llegado a La Laguna. Se me habíaa olvidado lo que era que lloviese dos días seguidos. La verdad es que frío, frío no hace, pero la humedad cala en los huesos...La ciudad está hacienod honor a su nombte. Y la verdad es que creo que no tengo la ropa adecuada. Y así ando, con un catarro horroroso. Pero yo me empeño en ir con las capas justitas de ropa (y es que sales de clase a mediodía y te asas) mientras que los autóctonos se enfundan abrigos (!), guantes ¡y hasta bufandas! Un compañero mío comentaba con guasa que es el efecto contrario que en Inglaterra: aquí en cuantos hay la mínima señal de mal tiempo, la gente saca a relucir el fondo de armario otoño-invierno. Curioso, la verdad.
Por lo demás, el fin de semana pasado estuvo muy bien. Con vistas a una semana tranquilita salimos improvisadamente a tomar unas cervezas después de cenar y acabamos de bailoteo con unos cantautores que vinieron a dar un concierto a La Laguna. Puede parecer un poco groupie, pero la verdad es que fue bastante accidental y los chicos muy simpáticos, la verdad (para curiosos, el concierto era de Marwan).
Y este fin de semana la cosa ha ido de conciertos tamnbién: bajamos a Santa Cruz el viernes aprovechando que había unos conciertos gratuitos organizado por los 40. Y la verdad es que chiquillería aparte, y según avanzaba la noche, la velada fue de lo más divertida. Sobre todo porque acabé (oh, vaya, raro en mí...) hablando con completos desconocidos, pero gente de lo más curiosa: una marinera sueca que andaba medio perdida por ahí, un concejal de cultura un tanto particular y unos chicos del gimnasio al que voy con los que no había hablado hasta ahora...Y la verdad es que todo lo que sea relacionarse con círculos de fuera del MIC es reconfortante...Que coincidiendo con una semana relajadita la verda es que ayuda a evadirse un poco, y alejarse del estrés que empezaba a agobiarme bastante.
Con esto espero haber cargado las pilas. Porque siguiendo el consejo de mi profesora Michelle, este fin de semana me he dedicado a no hacer nada, a disfrutar...Que esta semana empezamos con una etapa nueva, y algo me dice que más estresante si cabe que la que me ha traído por la calle de la amargura hasta ahora: ¡el lunes nos metemos en cabina y empezamos con simultánea! Y por todo lo alto, porque tenemos el honor de contar con la visita de Dick Fleming, reconocido intérprete y formador de intérpretes. La verdad es que impone un poquito estrenarse con alguien de ese calibre, pero no dudo de que tenerle como consejero en la primera semana será de provecho, ¡además de un lujo! (Y pese a que nos trastoque los horarios y me toque ir de tarde esta semana...¿¡interpretar a las ocho de la tarde!?)
Así que nada, lleno de energía y optimismo para esta nueva semana. Al fin y al cabo, es un par de semanas tengo unas mini vacaciones, y de seguido recta final, ¡y a casa! (pasando por Madrid, ¡qué ganas, chicas!)

¡Un beso a todos/as!

PD: Ayer fue la noche en blanco aquí en La Laguna. La verdad es que estuvo bien; más comercial que cultural (luces de navidad encendidas...), la verdad, pero descubrí rincones de la ciudad que merecen la pena. Y también huí las dos de la mañana de una obra de “teatro” soporífera, ¡una tomadura de pelo!

Noche en blanco en el centro
Plaza del Cristo
A la rica merienda @ Café Época
Luna Lunera sobre Gran Canaria
Concierto Santa Cruz
Ya llegó la Navidad
Herradores @ Noche en blanco

Plaza de la Concepción: luces y gente :)







viernes, 11 de noviembre de 2011

Cristales rotos, política y libretas

 Cuando a uno se le rompe un vaso en las manos a las 8am bien puede esperar que no vaya a tener un buen día. Y es que los antecedentes invitaban al negativismo: acababa de empezar la semana de la política en clase, y mi toma de notas seguía sin encontrar la fórmula mágica que hiciera que fluyese felizmente, por lo que cada discurso se planteaba en clase como un reto (o incluso una tortura).Así amanecí el miércoles: desanimado y con la cocina llena de cristales. Y con un tema que no me llamaba la atención (en principio). Pero como todo, cuanto más sabe uno de un tema, más interesante resulta.
Desde luego,  fecha más oportuna para abordar este tema no podría haberse elegido. No solo nos bombardean con propaganda electoral en el desyuno, en la prensa y andando por la calle; sino que además tenemos que profundizar en el tema en clase.
 Que no es que no sea interesante, es que siento que el tema es demasiado complejo para la fase de toma de notas en la que nos encontramos. Y eso que hoy, viernes, he acabado la semana de mejor humor y con una filosofía de trabajo diferente, que no es poco. Pero es muy frustrante ver cómo cada discurso plantea problemas. Pero de lo que me he dado cuenta es de que precisamente eso es lo que te ayuda a aprender, ¿de qué serviría salir a la palestra para que te den una palmadita en la espalda? Lo que ocurre es que empezar un lunes a las nueve de la mañana con la desindexización de los precios en función de la tasa de inflación y de los sistemas parlamentarios bicamerales asusta al personal. Y la guinda: una retahíla de cifras en francés en un contexto que está en boca de todos estos días pero que me sigue resultando un tanto ajeno: la política económica europea. Pues eso, intenso. (De verdad, lo de los números en francés es una barbaridad: como haya más de doce ceros en una misma frase, bloqueo absoluto, ¡qué locura!)
Con todo, la semana no ha sido tan desastrosa. Lo malo es que la palabara "examen" ya ha salido a relucir en varias clases (examen que tendremos en junio (!)), y eso me ha puesto de los nervios. Hablar del tribunal ahora que no soy capaz de recoger un discurso completamente bien en unas notas es contraproducente. Así que cada cosa a su tiempo. 
 Y al hilo del examen, hoy hemos tenido una visita muy interesante. Nos ha visitado Katerina Dara-Lepoura , de la Comisión Europea y directora del Speech Repository. El Speech Repository se trata de una herrmienta online utilísima para la formación de intérpretes. Básicamente es una banco de discursos en los 23 idiomas oficiales de la Unión Europea, clasificados por nivel de dificultad; que te permite además elegir por área temática de manera que te permite practicar interpretación tanto en consecutiva como simultáneamente. Además puedes grabar tu interpretación y mandársela a quien sea (compañeros, profesores, estén donde estén: ya sea La Laguna o Ginebra) y que te corrijan. Vamos, la esencia del mundo 2.0 :). Todo ello solo accesible para universidades adscritas, claro (o universidades “serias”, como decía Dara-Lepoura).Pero desde luego, mucho mejor escuchar a la directora explicarlo: https://www.facebook.com/video/video.php?v=156646201028566
La señora Dara- Lepoura es encantadora y la verdad es que su charla ha sido de lo más entretenida, un final optimista a una semana agobiante. 

Por lo demás, ya soy lagunero oficialmente. Ya tengo mi certificado de residencia, ¡por lo que ya puedo comparar mi vuelo de vuelta para Navidad a mitad de precio! Lo hago mañana sin falta.
También he pedido el voto por correo, a ver si llegan las papeletas a tiempo, porque mi buzón es un poco fantasma, la verdad (sólo entra propaganda, y llevo esperando unas semanas correo importante...hum...)
Y poco más. Este fin de semana a ver si me doy a la lectura, que el tema de esta semana no es menos profundo: asuntos jurídicos y legislativos. 

¡Buen fin de semana a todos!


PD: Citaba las libretas en el título de la entrada. Y es que menudo tráfico de libretas hemos montado. El librero que me vendió 30 libretas me miró extrañadísimo...

Campus central, Padre Anchieta

Dragos desde la terraza

Vistas desde el apartamento de un compañero todo un lujo

Callejuela lagunera

Terrazita en el centro